|
為什麼不能改名字了？
我想大家看到標題，應該猜到本期所要談論的題目了，就是關於主角取名系統。
其實原本這篇站長打算製作成特別企劃，後來實際寫起來發現沒這個必要，
由於這個題目其實能探討的東西不算太多，所以最後還是決定用電子報來呈現。
畢竟站長只想談軒轅劍近幾代不能自行取名的原因，並不想談太廣泛的談取名系統。
說到軒轅劍最近幾代不能取名，當然就要先說是從什麼時候開始不能自訂主角名稱的。
軒轅劍系列從一代開始，就能夠修改主角名稱，讓玩家可以把喜歡的名字代入遊戲中，
這樣子的傳統，扣除掉戰略版的軒轅伏魔錄不算是RPG系列之外，一直延續到了四代。
直到軒轅劍外傳蒼之濤之後，軒轅劍系列才開始不能讓玩家自己決定主角的名字。
不過上面的說法其實是繁體版，也就是正體字版本的狀況，簡體字版其實不同，
簡體版能自訂姓名的最後一代是天之痕，也就是說簡體版的軒轅劍肆並不能自訂姓名。
而這剛好也是在寰宇之星開始代理軒轅劍簡體版之後發生的事情。
(寰宇之星：大宇、宇峻、弘煜等台灣廠商，為經營簡體版市場，在北京合資的公司)
那到底為什麼從蒼之濤開始，就再也沒有讓玩家自訂姓名的功能了呢？
其實有不少玩家討論過這個問題，但是一直都找不出答案，官方也沒有解釋過。
我們現在就從各種玩家的說法，來分析這些看法的可能性。
有些玩家認為，是因為軒轅劍系列跟歷史關係太密切，導致一旦自訂姓名，
就會出現一些怪異的狀況，例如陳國遺族陳靖仇不姓陳，而姓林、姓王之類的。
而蒼之濤慕容詩是鮮卑王族，桓遠之是東晉大家族，自訂姓名就會非常怪異。
為了避免像這樣子怪異的狀況，所以才把玩家自訂姓名的功能拿掉。
這種說法看似合理，但是如果這種道理成立，那為何從楓之舞、軒轅劍參都沒有改，
要一直到蒼之濤才突然發現這樣很怪異，然後改掉？
軒轅劍肆甚至都有歷史人物姬良(張良)了，繁體版也還不是照樣提供自訂姓名的功能？
而且設定名字的是玩家本身，當然知道主角名字會被替換掉，玩的時候應該心裡有數。
也有玩家認為，這是因為受到引擎的限制，所以弄不出自訂姓名的功能。
但是其實自訂姓名不過就只是把一個代碼放進去遊戲腳本，當遊戲要呈現主角名稱時，
就會去讀取玩家自訂的名字，其實在技術上並不困難。
而且四代既然有這個功能，同樣引擎的蒼之濤卻拿掉了，那就代表跟引擎沒有關係。
還有玩家認為，遊戲當中的過場動畫有時會出現名字，但這部分無法跟著自訂姓名改，
導致玩家就算改名字，但是動畫還是原本的樣子，所以才會把這個功能拿掉。
這種狀況在過場動畫內容大幅增加的軒轅劍肆最為嚴重，就算玩家有改名，
在劇情、戰鬥當中名字確實也改了，但是動畫還是照樣「水鏡」、「姬良」。
像是遊戲前期有一段過場動畫，是講墨家大寨開始遷移，當中有：
「屈嫺等人離開之後……水鏡也遵守對師姐之承諾」的字幕，
結局動畫也有「水鏡決定從今以後，都與姬良一起行動」、「姬良改名為張良」的內容。
因為是動畫，所以玩家就算有自訂姓名，這些動畫裡面的名字還是不會跟著變。
為了避免像四代這種狀況再發生，取消自訂姓名似乎也有其道理。
雖然說可以在設計動畫的時候，刻意不提到名字，
或是用主角、女主角、綽號等等方式技術性的避開。
不過這樣會變成過場動畫都得刻意避開使用名字，製造動畫規劃上的麻煩。
以這點來看，如果取消自訂姓名系統可以避免動畫的突兀，當然拿掉會是個好選擇。
只是如果問題沒有很嚴重，是不是一定要剝奪這個樂趣呢？
玩家原本就很清楚自訂姓名的功能是有限的，也不可能涵蓋到所有的系統，
而四代也沒多少玩家抱怨動畫跟自訂姓名不符，這個原因真的有那麼重要嗎？
還有玩家提出一種可能性，就是為了引進配音系統，從漢之雲開始過場動畫加入配音，
而且提到人名的機率頗高，例如「朝雲」、「橫艾」、「耶亞希」等人屢屢被提到。
更別說因為「朝雲哥哥」那句話，讓朝雲莫名其妙多了個綽號(見電子報第196期)。
如果有自訂姓名的話，動畫當中的配音就會很奇怪，而無法跟自訂的姓名相符。
雖然說配音是漢之雲才開始有的設計，但是過去軒轅劍系列其實也不是沒嘗試過，
例如四代剛開始敘述故事背景的那短短幾句話，就有語音；而四代第一段過場動畫，
田閔和宋衍被追殺的段落，田閔喊的那聲：「師兄！」也是有語音的。
蒼之濤剛開始慕容詩的獨白有語音，軒轅劍五開頭介紹黃炎之戰的背景故事也有。
這些零星的語音出現，正是製作小組為了往後全動畫配音、甚至全劇情語音鋪的路，
如果想到往後會推出語音這個問題，確實不要自訂姓名是比較省事的。
畢竟我想製作小組大概也沒有經費像《To Heart2》一樣，為了唸出主角的名字語音，
居然把所有會出現的字都配音配下去，搞的遊戲容量大，配音費用也高。
不過從四代之後就拿掉自訂姓名系統，甚至是四代的簡體版就拿掉，
我想這種可能性其實是很低的，製作小組應該沒有想到那麼遠才對。
剩下最後一個可能性，是站長覺得可能性最高的，就是語系的相容問題。
因為軒轅劍肆繁體版、簡體版發行時間大概只差半個月，都是在八月發行，
如果是因為遊戲設計的因素考量，沒道理差不多時間發行的兩個版本還要不一樣。
簡體版把自訂姓名的功能拿掉，原因應該就是自訂姓名的功能在簡體版有問題。
大家如果有下載過一些簡體字的軟體，會發現有些字體根本無法正常顯示，
會出現??的字樣，這是因為該程式中使用的簡體字，繁體作業系統並沒有。
雖然說可以利用一些字碼的補完措施，或是applocale之類的語言模擬程式解決，
但是這前提是電腦裡面得要有這些軟體，而我們不能假設每個人都有。
軒轅劍的研發團隊在台灣，當然使用的就是繁體的作業系統來研發遊戲，
所以研發出來的遊戲，最適合繁體版的作業系統來執行。
因此如果要改成簡體版，使用繁簡兩套作業系統都通用的字碼是最保險的，
畢竟就算是在簡體中文的作業系統下執行，遊戲主程式還是比較偏好繁體字。
可是簡體版的玩家，使用的輸入法不一定相容，而可能打出簡體作業系統才認識的字，
這樣子可能會導致自訂姓名最後變成亂碼，因此最保險的方法就是不給自訂姓名。
事實上，站長也確實聽說過有少部分對岸玩家在玩軒轅劍參或天之痕的時候，
自訂姓名然後就變成亂碼了，最後只好使用遊戲預設的姓名。
很可能因為軒肆的簡體版，臨時發生這個自訂姓名功能不正常的問題，
所以最後這個功能就被拿掉了，變成繁體版有的功能，簡體版卻沒有的怪現象。
而從蒼之濤之後，可能是為了便於簡體版研發，就一併的把自訂姓名功能拿掉，
反正也可以解決前面提到的那些問題，於是就再也沒有恢復過。
推論到這邊，不知道各位覺得當初是什麼原因才把自訂姓名系統拿掉的呢？
從發生過程來看，既然軒轅劍肆出現了繁體版可自訂姓名，簡體版卻不行的狀況，
站長合理懷疑這跟四代簡體版的製作有關，而且很可能是因為簡體字相容性所導致的。
雖然說官方並沒有公開澄清這件事情，所以原因也只能用推論的，並不保證正確。
不過既然從蒼之濤開始取消了自訂姓名功能，倒也順便解決了一些相關的困擾，
動畫、配音能有比較正常的發揮空間，而不用擔心跟歷史掛鉤顯得怪異，
或是動畫與自訂姓名的主角名字不一樣等問題。
只是，當初讓玩家自訂姓名，就是希望玩家享受自己當大俠，或是隨便亂取名的樂趣，
如今這種樂趣消失了，多少還是讓人覺得有點可惜。
再怎麼說，自訂姓名是從一代就開始有的傳統，玩家可以自由決定要不要改主角名字，
要保留原味還是要天馬行空，任君選擇；如今這個傳統消失，多少使人感到遺憾。
當然，就以目前遊戲設計的方向來看，未來想恢復這種系統我想很困難。
所以自訂姓名的功能，我想大家也只能在翻前幾代出來玩的時候，懷舊一番了。
|