·¬»R°aÁÕ¹q¤l³ø

2006/04/02¥X¥Z¡@³øªø¡G·¬»R°aÁÕ¤p²Õ
¡@

ºô¯¸¬ÝªO®Q¦^ÅU

¥»¯¸±q2002¦~ªº¤GÂI¹sª©¤j§ïª©¤§«á¡A¶}©l¦³¥X²{©Ò¿×¬ÝªO®Q¦b­º­¶¤W¡A
°£¤F©ñ¸m¨üÅwªïªº¤Hª«¦b¤J¤fÅýª±®a°ª¿³¡A¤]Åý°ÑÆ[ªÌ¥ß¨è¦³¹CÀ¸ªºÆ[·P¡C
¥»¯¸¤@ª½¥H¨Ó³£¤j¬ù¥H¥b¦~¬°¶g´Á¡A§ó´«¤£¦Pªº¬ÝªO®Q¡A
³o¼Ë¤lª±®a¤~¤£·|¬Ý¿°¡A²¦³º¦A¨üÅwªïªº¤Hª«¤]¦³¬ÝºD¹½·Ðªº®É­Ô¡C

¥»¯¸¥Ø«e¬°¤î¤w¸g§ó´À¤F¤K¦ì¬ÝªO®Q¡A©Ò¿ï¾Üªº·íµM³£¬O¤k¥D¨¤¡C
ÁöµM¥b¦~´«¤@¦¸¤w¸gºâ¬O«Ü¤[¤F¡A¦ý¬O¹CÀ¸Á`¬O­n¶W¹L¤@¦~¤~·|±À¤@®M·sªº¡A
©Ò¥H­ì«h¤W¬ÝªO®Q¿ð¦­·|¤£°÷¥Î¡A¥Ø«e¼È®É´N§â¯à©ñ¤W¨Óªº¤H³£©ñ¤W¨Ó¡A
­þ¤@¤Ñ¦pªG¯uªº¤£°÷¥Î¡A¦A¨Ó¦Ò¼{©ñ°t¨¤©Î¬O­«½Æªº°ÝÃD¡C



¤£¹LÁöµM»¡¬O¤w¸g´«¤F¤K¦ì¡A¦pªG¬O¤ñ¸û±ß¤~¨ì¥»¯¸¨Ó¥úÅUªºª±®a¡A
®£©È¤]¤£ª¾¹D´¿¸g©ñ¹L­þ´X¦ì¬ÝªO®Q¡A­þ¨Ç¤k¥D¨¤¨S¦³©ñ¹L¡C
¥h¦~©³´N¦³³X«È°Ý§Ú¡A«ç»ò¬ÝªO®Q¤£´«¦¨¤Ñ¤§²ªªº¤k¥D¨¤¤_¤p³·¡A
¨Æ¹ê¤W¦o¦b2003¦~¤U¥b¦~¡A´N¤w¸g·í¹L¥»¯¸ªº¬ÝªO®Q¤F¡C

¥Ø«e·íµM¬O¥u­nÁÙ¦³¤H¥i¥H©ñ¡A´N¨S¦³¥²­n­«½Æ©ñ¤Hª«¡A
©Ò¥H¤w¸g©ñ¹Lªº¤k¥D¨¤¡A´N¼È®É¤£·|©ñ¤Wºô¯¸­º­¶·í¬ÝªO®Q¡C
¬Û«H¦³ª±®a¤@©w·Q°Ý¡A¨º¨ì©³¦³­þ¨Ç¤H©ñ¹L¡A­þ´X¦ì¨S©ñ¹L©O¡H
¬°¤FÅý·s¨Óªº³X«È¤F¸Ñ¥»¯¸©ñ¹L­þ¨Ç¬ÝªO®Q¡A¤U­±´N¨Ó¤¶²Ð¡C

2002¦~8¤ë¥»¯¸2.0ª©§ïª©¡A¥D­n¬O§âºô¯¸©ñ¤Jªí®æ¦¡¿ï³æ¡A¤ÀÃþ¿ï¶µ­«½s¡C
¤£¹L·|§ïª©ªº§ó¤j­ì¦]¡A¥D­nÁÙ¬O¦]¬°°t¦X°aÁÕ¼C¸v­è±À¥X¡A
¾ã­Óºô¯¸­·®æ³£­nÀH¤§§ó·s¡A²z©Ò·íµM­º¥N¬ÝªO®Q´N¬O°a¸v¤k¥D¨¤¤ôÃè¤F¡C
¦ý¬O¤ôÃè¹CÀ¸¤¤ªº3D³y«¬¤£¤Ó¦n¬Ý¡A©Ò¥H´N±Ä¥Î¤§«eÂø»x¤Wªº2D«Å¶Ç¹Ï¡C

¥Ñ©ó¬ÝªO®Q¤j¬ù¬O¥b¦~´«¤@¦¸¡A©Ò¥H¨ì¤F2003¦~1¤ë°t¦Xºô¯¸¨â¶g¦~¯¸¼y¡A
¤]¶¶¶Õ§â¬ÝªO®Q´«±¼¤F¡A³o¦¸¿ï¾Üªº¬O°aÁÕ¼C°Ñªº¤k¥D¨¤©g¥i¡C
­ì¥»¨Ï¥Î¤F°aÁÕ¼C°Ñ¥­­±¼s§iªº2D¹Ï¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»òµe½è·Pı¤£¬O«Ü¦n¡A
©Ò¥H©ñ¤F´X¶g¤§«á¡A´N´«¦¨°aÁÕ¼C°Ñ¬Y±i®à¥¬¤WªºQª©©g¥i¡A³X«È¤ÏÀ³ÁÙ¤£¿ù¡C



ÁöµM«ö­ì­q­pµe¡A¬ÝªO®Q¥u­n¥b¦~´«¤@¦¸´N¦n¤F¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¦b¤@¤ë¸ò¤C¤ë´À´«¡C
¦ý¬O¦Ñ¹ê»¡§Ú¨Ã¤£¬O«Ü³ßÅw²{¦³ªºQª©©g¥i¡A©Ò¥H¦b2003¦~6¤ë¯¸ªø¥Í¤é¨º¤Ñ¡A
´N§â¬ÝªO®Q´«¦¨¤H®ð¬Û·í°ªªº¤Ñ¤§²ª¤k¥D¨¤¤§¤@ªº¤_¤p³·¤F¡A
¦Ó¥B«á¨Ó¦]¬°°t¦X2004¦~ªìªº¥ð¯¸¡A¤_¤p³·¨¬¨¬¦bºô¯¸­º­¶©ñ¤F¤K­Ó¤ë¡C

2004¦~1¤ë¤¤¯¸ªø¦]¬°­n·Ç³Æ¤É¾Ç¦Ò¸ÕªºÃö«Y¡AÁöµM»a¤§Àܧ֭n¥X¤F¡A
¥»¯¸ÁÙ¬O§@¥X¥ð¯¸ªº¨M©w¡A­nµ¥¦Ò§¹¦A¦^¨Óª±»a¤§ÀܨåB§ó·sºô¯¸¡C
·íµM­º­¶¤@ª½©ñ¦b¨ºÃ䤣°Ê¤]¬O¨S¿ìªkªº¡A¦pªG­nÄ~Äò©ñ¤p³·ªº¸Ü¤]¤Ó¤[¤F¡A
©Ò¥H´N§â¬ÝªO®Q´«¦¨¤Ñ¤§²ªªº¥t¤@¦ì¤k¥D¨¤©Ý¶[¥É¨à¡Aºô¯¸5¤ë«ì´_¹B§@«áÄ~Äò¥Î¡C

2004¦~´»°²¥»¯¸¶i¦æ¥vµL«e¨Òªº¤j§ïª©¡A¤]´N¬O¤TÂI¹s¤j§ïª©¡A
°£¤Fºô¯¸¤¶­±¡B±Æª©¤j§ó·s¡A·s¼W¤F³\¦h¥\¯à¸ò±M°Ï¥H¥~¡A§ó¥þ­±»a¤§ÀÜ­·®æ¤Æ¡C
¬JµM³£»a¤§ÀܤƤF¡A¨º·íµM´N°t¦X»a¤§Àܪº­·®æ©ñ¤W¤F»a¤§Àܪº¤k¥D¨¤¨®ªå¡C
¤@¶}©l¬O©ñ¸m¨®ªåªº2D¹Ï¡A¤]´N¬O¹CÀ¸²°¤l«Ê­±¤ýºÖ¥Íµeªº¨º±i¹Ï¡C

¬JµM¬ÝªO®Q¥b¦~´N­n´«¤@¦¸¡A¤C¤ë´N¸Ó©ñ¤Wªº¨®ªåÁ`¤£¯àµ¥¤uµ{¯E¤jªº¤TÂI¹sª©¡A
©Ò¥H§Y¨Ï§ïª©ÁÙ¦b¶i¦æ·í¤¤¡A¤C¤ë´N´£¦­©ñ¤W¨®ªå¡AÅý³X«È¥ý¦³­Ó»a¤§Àܪº¦L¶H¡C
¦ý¬O³o±i2D¹Ï©ñ¤W¥hªº·Pı©Ç©Çªº¡A¤]¦³­ÓªB¤Íªí¥Ü³o±i¹Ï·Pı°_¨Ó¤£¦n¬Ý¡A
©ó¬O¤K¤ëªì´N´«¦¨¹CÀ¸¤¤ªº3D¹Ï¡A¬O¥¿­±ªº¨®ªå¡A·PıÁÙ¤£¿ù¡C
µ¥¨ì¤K¤ë©³¤TÂI¹sª©§ïª©§¹¦¨¡A¦A´«¦¨¤@­Ó°¼¦V·s»D°Ï¶ôªº¨®ªå¡A·Pı§ó¾A¦X¡C



2005¦~¤¸¥¹¡A®t¤£¦h¤S¸Ó¬O´«¬ÝªO®Qªº®É­Ô¤F¡A¬JµM¤§«e¬O»a¤§Àܪº¨®ªå¡A
¨º»ò°t¦X³o­Ó»a¤§ÀÜ­·®æªº¤TÂI¹sª©¡A´N¨M©w©ñ¤W¦P¬O»a¤§Àܪº¾Æ¸Ö¤F¡C
¦b»a¤§Àܪº§@¹úµ{¦¡ªº¨ó§U¤U¡A¥i¥H¶i¦æ»á¦h¨¤«×¸ò¶ZÂ÷ªº©çÄá¡A
©Ò³o¦¸ªº¬ÝªO®Q§ó´««D±`ªº¨³³t¡A·Ç®É¦b¤¸¥¹·í¤Ñ§ó´«§¹¦¨¡C

2005¦~7¤ë¡A¤S¬O§ó´«¬ÝªO®Qªº®É­Ô¤F¡A¥Ñ©ó¦Ò¼{¨ì¥i¥H¿ïªº¤k¥D¨¤¤w¸g¤£¦h¤F¡A
¦A³o¼Ë¤U¥h¥u¦n¦Y¦Ñ¥»¡]³Þ¡^¡A¤]´N¬O¶}©l©ñ«e§@ªº¤k¥D¨¤¤F¡C
¬JµM¦p¦¹ÁÙ¬O¥ý©ñ¤@¨Ç¤ñ¸û¤Ö¨£ªº¤k¥D¨¤¡A¥H§K­þ¤@¤Ñ¯uªº¨S±o©ñ¤F¡A
¦b³oºØ¦Ò¼{¤§¤U¡A´N©ñ¤F°aÁÕ¥ñÅ]¿ýªº¤k¥D¨¤¤Bªå¡A·Q¤£¨ìª±®a¤ÏÀ³ÁÙ¤£®t¡C

2006¦~¤¸¥¹¡A±q«Å¶Çª¬ªp¬Ý¨Ó¡A°aÁÕ¼C¥î½T©w­n©ì¨ì´»°²¤~·|±À¥X¤F¡A
³o¬q®É¶¡°aÁÕ¼C³æ¾÷ª©³£¨S¦³¤°»ò§@«~¡Aºô¸ôª©¤]¨S¦³©Ò¿×¤k¥D¨¤ªº°ÝÃD¡C
©ó¬O¨M©w¨Ó¦Y¦Ñ¥»¡]³Þ¡^¡A©ñ¤W¤F°aÁÕ¼C¶Lªº¤k¥D¨¤¦¿¦p¬õ¡A
¦bºô¯¸ªø´Á¨S¦³¶i¦æ§ïª©ªºª¬ªp¤U¡A¤]ÁÙºâ¬O¶¶§Qªº©ñ¸m¤F¤@¬q®É¶¡¡C

¨ì¥Ø«e2006¦~4¤ë¥÷¬°¤î¬ÝªO®Qªº¶¶§Ç¬O³o¼Ëªº¡G2002¦~¤U¥b¦~¬°°aÁÕ¼C¸vªº¤ôÃè¡A
2003¦~¤W¥b¦~¬O°aÁÕ¼C°Ñªº©g¥i¡A2003¦~¤U¥b¦~¬O°aÁÕ¼C°Ñ¥~¶Ç¤Ñ¤§²ªªº¤_¤p³·¡F
2004¦~¤W¥b¦~¬O¤Ñ¤§²ªªº©Ý¶[¥É¨à¡A2004¦~¤U¥b¦~¬O°aÁÕ¼C¥~¶Ç»a¤§Àܪº¨®ªå¡F
2005¦~¤W¥b¦~¬O°aÁÕ¼C¥~¶Ç»a¤§Àܪº¾Æ¸Ö¡A2005¦~¤U¥b¦~¬O°aÁÕ¥ñÅ]¿ýªº¤Bªå¡F
2006¦~¤W¥b¦~«h¬O°aÁÕ¼C¶Lªº¦¿¦p¬õ¡A¤§«áªºÁÙ¤£½T©w¡C



Á`¦Ó¨¥¤§¡A¬°¤FÅý³X«È©w´Á³£¦³¤@¨ÇÅå³ß¸òÅܤƪº·Pı¡A¥»¯¸·|«ùÄò§ó´À¬ÝªO®Q¡C
§Æ±æ¤j®a¬Ý¹L³o½g¹q¤l³ø¤§«á¡A´N¤j·§¯à¤F¸Ñ»¡­þ¨Ç¤w¸g©ñ¹L¡B­þ¨ÇÁÙ¨S©ñ¡C
¥¼¨Ó¤]§Æ±æ¦b¨S¦³­«½Æªºª¬ªp¤U¡AÄ~Äò©ñ¤W°aÁÕ¼C¨t¦Cªº¦U­Ó¤Hª«¡A
±aµ¹¤j®a¤£¿ùªºÆ[·P¸ò·Pı¡A¦Ü©ó¨k¥D¨¤ªº¸Ü¡A¥Ø«e¥»¯¸¨Ã¤£¦Ò¼{©ñ¤W¡C

¦Ü©ó2006¦~¤U¥b¦~ªº¹w©wª¬ªp¡A¦pªG°aÁÕ¼C¥î¯à¶¶§Qªº¦b¤U¥b¦~±À¥Xªº¸Ü¡A
À³¸Ó´N·|Àu¥ý©ñ¤W°aÁÕ¼C¥îªº¤k¥D¨¤¡A¦pªG¥D¨¤¸s¤£¥u¤@¦ì¤k©Ê´N¥i¥H¦A©ñ¥b¦~¡C
¦A©¹«á¤U¥h¦n¹³´N¤ñ¸û³Â·Ð¤F¡A¦]¬°«e§@ªº¤k¥D¨¤ÁÙ¨S©ñªº¥u³Ñ¤U·¬¤§»Rªº¯¾ÀA¡A
©Î³\¯uªº·|¦Ò¼{©ñ¤W¹³¤ý«ä¤ë¡B©t¿W¹çÏÈ¡B¦¿µLÂù¡B©}ùܤ§Ãþªº°t¨¤§a¡H

¡@
¡@
³øªøªº¸Ü¡G©¹«á¦Aµøª¬ªp¦Ó©wÅo¡I
¡@
½Ð¿é¤J±zªºEmail¡G

·¬»R°aÁÕ¤p²Õª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¶K¸`¿ý¡C
¨ú®ø­q¾\½Ð«ö³o¸Ì¡G¨ú®ø­q¾\³sµ²